சிறார்ப் புத்தகங்கள் தமிழிலிருந்து ஆங்கிலத்திற்கு மொழிமாற்றம்
என்கிற வகையில் என்னுடைய பரிசீலனைக்கு
திசை எட்டும் குறிஞ்சி வேலன் அய்யாவிடமிருந்து நான்கு புத்தகங்கள் வந்தன. அவைக் கீழ் வருமாறு.
1.
Grandfather of the wood மூலம் காட்டு தாத்தா கதைகள் ஆசிரியர் பூபதி
பெரியசாமி
Dr. D. Rajenndirane
2.
Race of
the Squirrels
Srividhya Chandramouli மூலம் அணில்களின் ஓட்டப்பந்தயம் ” கன்னி
கோவில் ராஜா
3
Bushy Tailed Bear மூலம்
புசு புசு வாலு கரடிக்குட்டி ” கன்னி கோவில்
ராஜா
S.S Subavarshini
4 Squirrels ‘ Secret Spot மூலம் அணிலின் ரகசிய இடம் ” கன்னி கோவில் ராஜா
S.S.Subavarshini
ராஜேந்திரனின் புத்தகம் 60 பக்கமும்,
ஸ்ரீவித்யா சந்திர மெளலி புத்தகம் 33 பக்கமும், சுபவர்ஷினியின் இரு புத்தகங்களும் தலா 25, 32 பக்கமும் இருந்தன.
இவைகளைப் புத்தகங்கள்
என்று சொல்வதற்கில்லை.’ குறும்புத்தகம்’ என்று மட்டுமே சொல்லலாம்.
இவைகளைப்படித்து ஒரு முடிவுக்கு வந்தேன். கீழ்க்கண்ட தர வரிசைகள் அளிக்கிறேன்.
முதல் டாக்டர். டி. ராஜேந்திரன்
இரண்டாவது ஸ்ரீவித்யா சந்திரமெளலி
மூன்றாவது எஸ். எஸ். சுபவர்ஷினி (
12 வயது ) இந்தச்சிறுமியை
மேற்கண்டவர்களோடு ஒப்பிடுதல் எனக்கு நியாயமாகப்படவில்லை.
சிறப்புத் தகுதி
இந்தச்சிறுமிக்குத் தரப்படவேண்டும்
மூவருக்கும் எனது வாழ்த்துக்கள்.
அன்புடன்
ஏஸ்ஸார்சி
No comments:
Post a Comment